Home | Poem | Jokes | Games | Science | Biography | বাংলা


[Poetry Chaikhana] Lalla - I made pilgrimages, looking for God

Here's your Daily Poem from the Poetry Chaikhana --

 

I made pilgrimages, looking for God

By Lalla
(14th Century)

English version by Coleman Barks

 

I made pilgrimages, looking for God.
Then I gave up, turned around,
there God was inside me!

Oh Lalla, why do you keep on
wandering, and begging?

Make just a little effort. Act!
And God will appear in the form
of a love that fills your heart.

 

-- from Naked Song, by Lalla / Translated by Coleman Barks

Amazon.com


/ Photo by Brian Tomlinson /

============

Thought for the Day:

Allow yourself to notice
what you are feeling.
Then -- notice yourself feeling.
Then -- notice yourself.

============

Here's your Daily Music selection --


Vineet Vyas

Taalworks

Listen - Purchase

More Music Selections

 

Hi Omss -

Then I gave up, turned around,
there God was inside me!


Isn't that the way of it?

--

Lalla, also affectionately called Lalli, Lal Ded, Lal Diddi ("Granny Lal"), or Lalleshwari, was born near Srinagar in Kashmir in northern India.

Little is known with certainty about her life, other than hints that come to us through her poetry and songs.

She was a young bride, married, tradition says, at the age of twelve. After moving into her husband's family home, she was abused by her mother-in-law and ignored by her husband.

Finally, Lalla could endure no more mistreatment and, in her early 20s, she left. She became a disciple of a respected saint in the Kashmir Shaivism tradition of yoga and she took up the life of a holy woman dedicated God in the form of Shiva. Lalla began wandering about, village to village, going naked or nearly naked, and singing songs of enlightenment.

Lalla's songs are short, using the simple, direct language of the common people, yet she touches on complex yogic techniques and the most elevated states of awareness.

The name Lalla can be translated as either "seeker" or "darling."

Lalla is deeply loved by both Hindus and Muslims in Kashmir today, even amidst the terrible fighting ravaging the land. There is a saying that in Kashmir only two words have any meaning: Allah and Lalla.

--

Have a beautiful day! (And maybe pause every now and then, and turn around.)

Ivan

 

Share Your Thoughts on today's poem or my commentary...

 

 

... Find the Poetry Chaikhana on Facebook and Twitter ...

Support the Poetry Chaikhana

Donations to the Poetry Chaikhana in any amount are always welcome. Thank you!

Click here
 
You can also support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!
A small amount each month makes a big difference. Become a voluntary Subscriber for just $2/mo.  
Help the Poetry Chaikhana reach more people. Become a Supporter for just $10/mo.

 

Poetry Chaikhana Home

New
| Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary


Blog | Forum | Facebook | Twitter

www.Poetry-Chaikhana.com

Poetry Chaikhana
P.O. Box 2320
Boulder, CO 80306

 

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2011 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.

============

Plain Text: If you have any difficulty reading this HTML formatted email, please let me know and I can send you plain text emails instead.

Friday Only: If you want to receive only one poem email each week, reply to this email and change the Subject to "Friday Only".

Canceling: If you wish to stop receiving this Daily Poem email from the Poetry Chaikhana, simply reply to this email and change the Subject to "Cancel".

No comments: